เมื่อพูดถึงตำนานจิ้งจอกเก้าหาง หลายคนอาจนึกถึงมังงะเรื่องนารูโตะ ปีศาจที่นำพาความชั่วร้าย หรือปีศาจจอมยั่วยวน สะกดผู้คนให้หลงในมนตร์ ซึ่งบอกได้ว่า เป็นตำนานคลาสสิกตลอดกาล ที่ประเทศในแถบเอเชียหยิบมาใช้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
แต่เบื้องหลังเจ้าปีศาจตนนี้ ยังมีความลับเก็บงำไว้มากมาย ซึ่งแตกต่างกันอย่างไร ต้องย้อนกลับไปที่ต้นกำเนิดของมันกันก่อน
โดยทั่วไป คนส่วนใหญ่มักติดภาพว่าจิ้งจอกเก้าหาง ต้องมีต้นกำเนิดมาจากประเทศญี่ปุ่น หรือแถบจีน แต่เชื่อหรือไม่ เจ้าสัตว์ในตำนานนี้ มีต้นกำเนิดอยู่ที่ประเทศอินเดีย!
ในตำนานของอินเดีย ปีศาจจิ้งจอกเก้าหาง ได้จำแลงกายมาในฐานะสาวรูปงาม และเมื่อเจ้าชายได้ยลโฉมของนางปีศาจจิ้งจอก ก็เริ่มหลง มัวเมาไปกับกิเลสตัณหา จนบ้านเมืองล่มจม ดังที่เขาว่า “สาวงามล่มเมือง”
ย้ายมาที่ประเทศจีน กับตำนาน “เฟิ่งเสินเหยี่ยนอี้” วรรณกรรมจีนอันโด่งดัง เริ่มต้นจากเจ้าแม่หนี่หวา เทพพระมารดาของจีน ส่งผู้ช่วยที่เป็นปีศาจจิ้งจอกไปยังโลกมนุษย์ เพื่อจัดการกับกษัตริย์องค์หนึ่ง แต่มันยังไปสร้างความปั่นป่วน จนบ้านเมืองวุ่นวายไปทั่ว
ต่อมาวรรณกรรมเรื่องนี้ โด่งดังจนถูกดัดแปลงเป็น “โฮชินเอ็นกิ” การ์ตูนญี่ปุ่นแนวแอคชัน แฟนตาซี
แม้ว่าตำนานจิ้งจอกจะเริ่มต้นที่ประเทศอินเดีย แต่กลับเป็นตำนานของประเทศจีน ที่มาทีหลัง “แต่ดังกว่า” ได้กลายมาเป็นรากฐานปีศาจจิ้งจอกเก้าหางให้กับวัฒนธรรมอื่นๆ
นอกจากนี้ ยังมีตำนานของญี่ปุ่นอื่นๆ อาทิ “ตำนานทามาโมะ โนะมาเอะ” ซึ่งยังไม่ทิ้งพล็อตเดิม ปีศาจจิ้งจอกใช้เล่ห์ทำให้จักรพรรดิลุ่มหลงจนเจ็บป่วย หรือจะเป็น “ตำนานอาเบะ โนะเซเม” ผู้มีแม่เป็นจิ้งจอกแปลงกาย นั่นจึงเป็นสาเหตุที่ทำให้เขามีพลังควบคุมสิ่งต่างๆ
และที่ขาดไม่ได้ ตำนานปีศาจจิ้งจอกเกาหลี ในรูปของ “กูมิโฮ” ภูติผีปีศาจ ที่มีชีวิตยืนยาว ซึ่งทุกๆ ร้อยปีจะมีหางเพิ่มอีกหนึ่งหาง และเมื่อครบหนึ่งพันปีก็จะกลายเป็นปีศาจเต็มตัว แต่ถ้ามันกินมนุษย์ครบหนึ่งร้อยคน จะสามารถกลายร่างเป็นมนุษย์ได้
ตำนานเหล่านี้ หลายคนที่ติดตามซีรีส์เกาหลีคงจะนึกถึงเรื่อง Tale of the Nine Tailed และ My Roommate is a Gumiho 2021 ที่ถอดแบบมาจากตำนานมาแบบเป๊ะๆ
สามารถรับฟังแบบเต็มอิ่มได้ทาง Time to Play EP.66 | เปิดตำนาน จิ้งจอก 9 หาง ปีศาจวิบัติ 4 แผ่นดิน feat. เจปังเจแปน
#missiontopluto
#missiontoplutopodcast
#timetoplaypodcast
ดูเนื้อหาอื่นๆ ของ Time To Play ได้ที่ https://missiontothemoon.co/category/podcast/time-to-play/
