NEWS"ความเพิกเฉย" ไม่ใช่คำตอบ

“ความเพิกเฉย” ไม่ใช่คำตอบ

ความเพิกเฉยนำมาซึ่งการไร้คำตอบ

ความเพิกเฉยไม่ใช่คำตอบ ไม่ใช่จุดเริ่มต้นเสียด้วยซ้ำ แต่เป็นจุดจบ

.

ดังนั้น ความเพิกเฉยจึงเปรียบเหมือนการเลือกอยู่ฝ่ายตรงข้าม

เพราะคนที่ได้ประโยชน์จากความเพิกเฉยคือผู้กระทำ มิใช่ผู้ถูกกระทำ

มิใช่ผู้เคราะห์ร้ายที่ต้องเจ็บปวดรวดร้าวเป็นทวีคูณเมื่อถูกลืมเลือน

.

ไม่ว่าจะเป็นนักโทษทางการเมืองในคุก เด็กน้อยผู้หิวโหย หรือผู้ลี้ภัยไร้บ้าน

หากเราเพิกเฉยต่อความยากลำบากที่เขาเหล่านี้ต้องเผชิญ

หากเราไม่หยิบยื่นความหวัง และปล่อยให้พวกเขาต้องโดดเดี่ยว

ก็ไม่ต่างจากการเนรเทศคนเหล่านี้ออกจากความทรงจำของเราทุกคน

.

การมองข้ามความเป็นมนุษย์ของพวกเขานั่นแหละ

คือการทรยศความเป็นมนุษย์ของเราเอง

Elie Wiesel

“INDIFFERENCE ELICITS NO RESPONSE. INDIFFERENCE IS NOT A RESPONSE. INDIFFERENCE IS NOT A BEGINNING; IT IS AN END. AND, THEREFORE, INDIFFERENCE IS ALWAYS THE FRIEND OF THE ENEMY, FOR IT BENEFITS THE AGGRESSOR — NEVER HIS VICTIM, WHOSE PAIN IS MAGNIFIED WHEN HE OR SHE FEELS FORGOTTEN. THE POLITICAL PRISONER IN HIS CELL, THE HUNGRY CHILDREN, THE HOMELESS REFUGEES — NOT TO RESPOND TO THEIR PLIGHT, NOT TO RELIEVE THEIR SOLITUDE BY OFFERING THEM A SPARK OF HOPE IS TO EXILE THEM FROM HUMAN MEMORY. AND IN DENYING THEIR HUMANITY, WE BETRAY OUR OWN.”

คำพูดดังกล่าวเป็นหนึ่งในสุนทรพจน์ที่ดีที่สุดแห่งศตวรรษ ผู้กล่าวคือ “Elie Wiesel” นักเขียนเจ้าของรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพปี 1986 ผู้เคยเป็นเหยื่อที่รอดชีวิตจากค่ายกักกันนาซีเอาชวิตซ์ ในสมัยสงครามโลกครั้งที่ 2 โดยเขาได้ถ่ายทอดคำพูดอันทรงพลังนี้ ต่อหน้าอดีตประธานาธิบดี บิล คลินตัน และผู้ทรงคุณวุฒิที่คราคร่ำอยู่ในทำเนียบขาว เนื่องในโอกาสของการเปลี่ยนสหัสวรรษเข้าสู่ปี 2000

Elie Wiesel ต้องการถ่ายทอดความเลวร้ายของมนุษย์ ในวันที่ชาวยิวถูกกักขัง พรากเสรีภาพในการมีชีวิต ด้วยการย่ำยีอย่างทารุณ ซึ่ง Elie Wiesel และครอบครัวเป็นหนึ่งในเหยื่อของสงครามนั้น ทว่าความทุกข์ทรมานและความตายของคนกลุ่มหนึ่ง กลับถูกเพิกเฉยจากมนุษย์คนอื่นๆ ที่บอกว่าตัวเอง ‘เป็นกลาง’ ด้วยการเงียบงัน ไม่แยแสต่อเสียงร้องขอความช่วยเหลือเหล่านั้น

Advertisements

“สิ่งที่ตรงกันข้ามกับความรักไม่ใช่ความเกลียดชัง แต่เป็นความเฉยเมย…”

“THE OPPOSITE OF LOVE IS NOT HATRED, IT’S INDIFFERENCE…”



แปลและเรียบเรียงจาก

https://bit.ly/3ztRL4i

Advertisements

https://bit.ly/3zsCsch

#missiontothrmoon

#missiontothemoonpodcast

#society

ติดตามความเคลื่อนไหวและเนื้อหาน่าสนใจอื่นๆ ได้ที่ https://missiontothemoon.co/online-content/

Advertisements

LASTEST ARTICLES

LASTEST PODCAST

Manlika Klinprayong
I write, therefore I am. เราเขียน เราจึงมีอยู่

POPULAR ARTICLES

เราใช้คุกกี้เพื่อพัฒนาประสิทธิภาพ และประสบการณ์ที่ดีในการใช้เว็บไซต์ของคุณ คุณสามารถศึกษารายละเอียดได้ที่ นโยบายคุกกี้ และสามารถจัดการความเป็นส่วนตัวของคุณได้เองโดยคลิกที่ ตั้งค่า

ตั้งค่าความเป็นส่วนตัว

คุณสามารถเลือกการตั้งค่าคุกกี้โดยเปิด/ปิด คุกกี้ในแต่ละประเภทได้ตามความต้องการ ยกเว้น คุกกี้ที่จำเป็น

ยอมรับทั้งหมด
จัดการความเป็นส่วนตัว
  • คุกกี้ที่มีความจำเป็น (Strictly Necessary Cookies)
    เปิดใช้งานตลอด

    คุกกี้ที่มีความจำเป็นสำหรับการทำงานของเว็บไซต์ เพื่อให้คุณสามารถใช้งานและเข้าชมเว็บไซต์ได้อย่างเป็นปกติ คุณไม่สามารถปิดการทำงานของคุกกี้นี้ในระบบเว็บไซต์ของเราได้ อย่างไรก็ตาม คุณสามารถบล็อคการใช้งานคุกกี้ได้จากเบราว์เซอร์ที่ใช้งาน ซึ่งอาจจะส่งผลกระทบกับการใช้งานเว็บไซต์ได้

  • คุกกี้สำหรับการวิเคราะห์และวัดผลการทำงาน (Performance Cookies)

    คุกกี้ประเภทนี้จะทำการเก็บข้อมูลการใช้งานเว็บไซต์ของคุณ เพื่อเป็นประโยชน์ในการวัดผล ปรับปรุง และพัฒนาประสบการณ์ที่ดีในการใช้งานเว็บไซต์ ถ้าหากคุณไม่ยินยอมให้เราใช้คุกกี้นี้ เราจะไม่สามารถวัดผล ปรับปรุงและพัฒนาเว็บไซต์ได้

บันทึกการตั้งค่า