King Kong vs Dongkey Kong เมื่อ Universal ยื่นฟ้อง Nintendo ข้อหาละเมิดลิขสิทธิ์

19
เคยสงสัยกันไหมว่า เมื่อ King Kong เป็นสัญลักษณ์แห่งยุคสมัยขนาดนี้ แล้ว Dongkey Kong เกมในตำนานจากค่าย Nintendo รอดมาได้อย่างไร โดยไม่โดน Universal ฟ้อง
 
คำตอบคือ โดนฟ้องเหมือนกัน! อย่างที่รู้กันดีว่าตำนานของ King Kong นั้นมีมาตั้งแต่ปี 1933 ซึ่งเราได้ทำประวัติความเป็นมาของเจ้า King Kong ไว้แล้วใน Time to Play EP.28 หวนคืนสู่วานร King Kong ลิงยักษ์เขย่าโลก
 
มากันต่อที่เรื่องของ Dongkey Kong กันบ้าง สำหรับใครที่ไม่ทราบ Dongkey Kong เป็นเกมของค่ายเกมชื่อดังจากญี่ปุ่นอย่าง Nintendo ที่มีผลงานเกมที่เราน่าจะรู้จักกันเป็นอย่างดีเช่น Mario
 
โดย Dongkey Kong ปรากฏตัวครั้งแรกในเกมตู้ปี 1981 เป็นตัวร้ายที่ลักพาตัวผู้หญิงไว้บนหอคอย (คุ้นๆ มั้ย?) และคอยขัดขวาง Mario หรือผู้เล่นไม่ให้ไปถึงชั้นบนได้ ซึ่งต่อมาก็ได้มีเกมเป็นของตัวเอง
 
แน่นอนว่า Dongkey Kong มันดูเป็นคิงคองซะขนาดนั้น พลอตเริ่มแรกก็ดูคุ้นๆ เหมือนไปเอาจากที่ไหนมา ทำให้ Universal ส่งหมายฟ้องไปยัง Nintendo และเหล่าพันธมิตร ที่เอาดองกี้คองไปใช้
 
ถึงแม้ว่าบริษัทอื่นที่โดนจ้องจะยอมแต่โดยดี แต่เหมือนว่า Nintendo จะไม่ยอมง่ายๆ เช่นกัน ถึงขนาดที่ผู้บริหารของ Universal พูดว่า “เอ็งรอเก็บเงินไปจ่ายค่าทนายได้เลย”
 
ฝั่ง Nintendo จ้างทนายมาต่อสู้ในชั้นศาลด้วยเหมือนกัน แถมยังเอาเครื่อง Dongkey Kong ไปเล่นให้ผู้พิพากษาดู เพื่ออธิบายว่าไม่ได้ละเมิดลิขสิทธิ์
 
ชิเงรุ มิยาโมโต้ บิดาแห่งดองกี้คองและมาริโอ้ ก็กล่าวเสริมอีกว่า “ก็คิงคองมันเป็นแสลงแปลว่าลิงร้ายในญี่ปุ่น” แถมเรื่องนี้ดูจะจบลงอย่างง่ายดาย เหมือนก้อนหินเล็กๆ ที่ปลิดชีพยักษ์ใหญ่อย่าง Universal เหมือนในตำนานของ David vs Goliath
 
เพราะดูเหมือนว่าทาง Universal จะตกม้าตายในคำพูดของตัวเองเมื่อประมาณยุค 70s ที่บอกไว้ว่า “King Kong เป็น Public Domain (สมบัติสาธารณะ) แล้วจะทำหนังแข่งกับ Paramount”
 
เพราะเนื่องด้วยตอนนั้น ผู้แต่งเรื่อง King Kong ลืมต่อลิขสิทธิ์ในนวนิยาย ทำให้ King Kong เวอร์ชันหนังสือกลายเป็น Public Domain หรือสมบัติสาธารณะที่ใครจะเอาไปสร้างหนังก็ได้ ทำให้ลิขสิทธิ์ของ King Kong พันกันมั่วไปหมด จนเกิดศึกระหว่าง ค่าย Universal และ ค่าย Paramount ที่กำลังแข่งขันกันทำหนังในยุคนั้น
 
นี่เลยเป็นจุดที่ทนายฝั่ง Nintendo เอามาใช้อ้างอิง จนศาลสั่งยกฟ้อง กลายเป็น บริษัทเล็กๆ อย่าง Nintendo (ในตอนนั้น) สามารถเอาชนะบริษัทยักษ์ใหญ่ ในแผ่นดินตัวเองอย่าง Universal ได้ แถมได้เงินค่าสินไหมอีกเป็นจำนวน 1.8 ล้านเหรียญ แม้จะมีการขออุทรณ์ตลอดแต่ก็ไม่เป็นผล
 
ทาง Nintendo ที่คว้าชัยมาก็เริ่มเติบโตขึ้นเรื่อยๆ รวมถึงทนายผู้ที่ทำให้ชนะคดี ก็ได้รับการอวยยศขั้นสุด ไม่ว่าจะเป็นได้ เรือยอร์ชตั้งชื่อว่า Dongkey Kong แถมภายหลังชื่อของเขายังกลายเป็นแรงบันดาลใจ ในการเอามาตั้งชื่อตัวละครในเกมใหม่ของ Nintendo อีกด้วย
 
ซึ่งชื่อของเขาก็คือ John….Kirby ใช่แล้ว “เคอร์บี้” ที่ได้กลายมาเป็นอีกหนึ่งเกมไอคอนของค่าย และนี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ Nintendo ชอบเอาชื่อคนจริงๆ ที่มีบุญคุณกับบริษัทมาตั้ง เพราะเจ้าของตึกที่ Nintendo ผลัดค่าเช่ามาหลายเดือนก็ถูกมาตั้งเป็นชื่อตัวละครในเกมเหมือนกัน นั่นก็คือ “Mario” เจ้าของตึกชาวอิตาลี
 
และสุดท้ายถึงแม้ว่า Universal และ Nintendo จะไม่เผาผีกันมาพักหนึ่ง แต่ธุรกิจก็คือธุรกิจ เพราะสุดท้ายของทั้งสองก็ได้จับมือกันทำโซน Super Nintendo World ที่ Universal Japan อยู่ดี อย่างว่าแหละเงินมันหอมหวานกว่าความแค้นเป็นไหนๆ
 
 
แหล่งข้อมูลเพิ่มเติม: