เทเกะ เทเกะ
เสียงปริศนาที่มาจากแขนและข้อศอกของหญิงสาวคนหนึ่ง ที่กำลังคืบคลานช้าๆ เข้าหาเหยื่อ..
นี่คือตำนานผีญี่ปุ่น ที่ไม่ใช่ภูตผีประเภทโยไค หรือผีที่มาจากตำนานเก่าแก่ แต่เป็นผีที่เกิดขึ้นในโลกยุคใหม่
“เทเกะ เทเกะ” เป็นผีประเภทวิญญาณพยาบาท รูปร่างเป็นหญิงสาว ที่หลงเหลืออยู่แค่ท่อนบน แต่ถึงแม้ท่อนล่างนั้นจะหายไป อวัยวะภายในและกระดูกสันหลังนั้นยังโผล่ออกมาจากร่างให้ได้เห็นอยู่
โดยเทเกะ เทเกะ นั้นจะแฝงกายอยู่ในบริเวณสถานีรถไฟในยามวิกาล เธอยังคอยมองหาเหยื่อที่พลัดหลงมาคนเดียว และเมื่อเจอเหยื่อที่เป็นเป้าหมายแล้ว เธอจะใช้แขนและข้อศอก ค่อยๆ คืบคลานเข้าหาเหยื่อ จนเกิดเสียง “เทเกะ เทกะ” ซึ่งเป็นที่มาของชื่อผีตนนี้นั่นเอง
เมื่อสามารถคืบคลานเข้าหาเหยื่อได้ บางตำนานเล่าว่า เธอจะมาเอาขาของเหยื่อไป บางตำนานก็เล่าว่า เธอจะใช้เลื่อยหรือไม่ก็เคียว เฉือนตัดร่างเหยื่อ ให้พบชะตากรรมขาดครึ่งท่อนแบบเธอ
แต่แล้วทำไมเทเกะ เทเกะ ถึงได้ชิงชัง กลายเป็นวิญญาณพยาบาทเช่นนี้?
ตามตำนานว่ากันว่า เทเกะ เทเกะนั้นเป็นเด็กสาววัยเรียน ที่เกิดพลัดตกลงไปบนรางรถไฟ ขณะที่รถไฟกำลังจะเทียบเข้าชานชาลา ทำร่างของเธอนั้นถูกบดขยี้ท่อนล่างไป แต่ด้วยเวลานั้นเป็นฤดูหนาว ทำให้เลือดแข็งตัว ทำให้เธอตกอยู่ในภาวะ เป็นก็ไม่เป็น ตายก็ไม่สามารถจะตายได้ และที่ซ้ำร้ายก็คือ เมื่อเจ้าหน้าที่มาพบเข้า แทนที่จะพาไปโรงพยาบาลหรือทำการช่วยเหลือ กลับลงความเห็นว่าเธอไม่รอดแน่ๆ จึงเอาผ้าใบมาปิดร่างของเธอไว้ ในขณะที่เธอยังมีชีวิตอยู่
ทำให้ในห้วงสุดท้ายของชีวิต ความเกลียดชังในผู้คนที่ทอดทิ้งและปล่อยให้เธอต้องตายอย่างทุกข์ทรมานจึงก่อตัวขึ้นมา ทำให้เธอกลายเป็นวิญญาณพยาบาทไปในท้ายที่สุด
ซึ่งนี่คือแก่นเนื้อหาของเรื่องราวเทเกะ เทเกะนี้นะครับ อย่างไรก็ตาม บางคนอาจจะได้ยินเรื่องราวของเทเกะ เทเกะ ในรูปแบบที่แตกต่างกันออกไป
ไม่ว่าจะเป็นเรื่องราวที่บอกว่า จริงๆ แล้วเทเกะ เทเกะ เป็นเด็กสาวที่ถูกบูลลี่ในโรงเรียนหรือโดนล่วงละเมิดทางเพศ จนตัดสินใจมาจบชีวิตด้วยการโดดให้รถไฟชนจนร่างกายของเธอนั้นขาดครึ่งท่อน แต่ด้วยอากาศที่หนาวเย็นทำให้เธอไม่เสียชีวิตทันที และขณะที่คลานไปขอความช่วยเหลือ ผู้คนต่างหลีกหนีด้วยสภาพที่เหลือครึ่งท่อน จนทำให้เกิดความคับแค้นใจ และกลายไปเป็นเทเกะ เทเกะ ในท้ายที่สุด
หรือบางเรื่องเล่าก็มีการผสมผสานกับตำนานอื่นอย่าง “คาชิมะ เรโกะ” เรื่องราวของสาวในวัยทำงานที่อาศัยอยู่ในฮอกไกโดในช่วงหลังสงครามโลกครั้งที่ 2 แต่แล้วในค่ำคืนหนึ่งเธอโดนทหารอเมริกาที่มาประจำการล่วงละเมิดทางเพศ แล้วปล่อยไว้บนรางรถไฟเพื่ออำพรางคดี
ชะตากรรมของเธอนั้นไม่ต่างจากเทเกะ เทเกะตนอื่นๆ ที่รถไฟบดขยี้ร่างกายท่อนล่างของเธอไป ด้วยฤดูหนาวของฮอกไกโดที่ทำให้เธอไม่เสียชีวิตในทันที เธอพยายามคลานไปเพื่อหาคนช่วยจนพบกับเจ้าหน้าที่สถานีรถไฟ ที่ทำเพียงเอาผ้าใบมาคลุมร่างของเธอให้เสียชีวิตอย่างทนทุกข์ทรมาน
แต่กรณีของคาชิมะ จะต่างจากเทเกะ เทเกะเล็กน้อย เพราะจะไปสิงอยู่ในห้องน้ำแทนที่จะเป็นสถานีรถไฟคล้ายคลึงกับตำนานของผีฮานาโกะในห้องน้ำ แต่ความน่ากลัวของเรื่องนี้ไม่ได้จบแค่นั้น
กรณีของเทเกะ เทเกะ คือการไล่ล่าเหยื่อเพื่อเอาขาหรือหั่นท่อนล่างไป แต่สำหรับคาชิมะซัง เธอจะปรากฏตัวขึ้นหลังจากที่คนคนนั้นได้ยินเรื่องราวนี้ในสามวัน เว้นเสียแต่ว่าผู้ได้ยินจะเล่าเรื่องราวนี้ให้ผู้อื่นฟังเป็นเรื่องเล่าจดหมายลูกโซ่ไป
โดยเธอจะโผล่มาในยามค่ำคืนหรือในความฝัน พร้อมถามว่า “ขอแขนขาได้ไหม?” ให้ตอบไปว่า “กำลังใช้งานอยู่”
ถ้าเธอถามว่า “ไปได้ยินเรื่องนี้มาจากไหน?” ให้ตอบกลับไปว่า “คาชิมะ เรย์โกะ” ที่เป็นนามแท้ของเธอนั่นเอง บางตำราก็เล่าว่าจะมีบทสวด เพื่อขับไล่วิญญาณ คาชิมะซัง และให้ตะโกนเรียกชื่อเธอ หรือสามารถท่องว่า คาชิมะซัง 3 รอบก็ได้เช่นกัน แต่ว่าเธอจะกลับมาอีก และในครั้งนี้บทสวดเดิมจะใช้ไม่ได้แล้ว
ถอดรหัสจากตำนาน “เทเกะ เทเกะ”
เทเกะ เทเกะ ถือเป็นปีศาจตำนานเมืองตนแรกๆ ที่เกิดขึ้นในญี่ปุ่น โดยอิงจากเหตุการณ์เสียชีวิตที่มาจากโดนรถไฟทับ ซึ่งเป็นนวัตกรรมของสังคมในยุคสมัยใหม่
ซึ่งมีการโยงไปถึงเหตุการณ์ที่เคยเกิดขึ้นในช่วงปี ค.ศ.1935 ที่มีผู้หญิงคนหนึ่ง กระโดดลงรางรถไฟที่สถานีอาคาบานะ ในกรุงโตเกียว เพื่อจบชีวิตตัวเองและรถไฟได้ขยี้ร่างของเธอ แต่เจ้าหน้าที่มาห้ามเลือดไว้ทัน ในระดับที่ว่าเธอยังสามารถสื่อสารกับเจ้าหน้าที่ได้ แต่ต่อมาเธอก็ไปเสียชีวิตที่โรงพยาบาล
เรื่องเล่าของตำนานนี้ โดนส่งต่อด้วยเงื่อนไขที่ว่าเมื่อได้ยินเรื่องราวนี้แล้วจะต้องเล่าให้คนอื่นๆ ฟังจำนวน 5 คนภายใน 3 วัน มิเช่นนั้นเธอจะมาหา ยิ่งกระพือตำนานของผีตนนี้ไปทั่วญี่ปุ่น
มีการแต่งเติมเรื่องราวให้เข้ากับพื้นที่นั้นๆ และมีการปรับให้เข้ากับยุคสมัย หรือบางครั้งก็เปลี่ยนแปลงต้นกำเนิดของผีตนนี้ ทั้งว่าแทนที่จะเป็นรถไฟ แต่จริงๆ คือคนที่หลบระเบิดในสงครามโลกครั้งที่ 2 แล้วโดนเศษเฉือนร่างจนกลายเป็นสองท่อน หรือด้วยความชิงชังกองทัพสหรัฐฯ จึงเติมเรื่องการโดนทหารล่วงละเมิดทางเพศเข้าไป
หรือบางตำนานก็แอบเฮี้ยนสุดคือตอนที่เจ้าหน้าที่สถานีรถไฟเจอ แทนที่จะเอาผ้าคลุมไว้ ปรากฏว่าวิ่งหนี เทเกะ เทเกะ ก็ไล่ตามจนเจ้าหน้าที่ต้องปีนเสาไฟฟ้า แล้วเสียชีวิตเพราะหนาวตายบนนั้น
ซึ่งนี่ก็คือเรื่องราวทั้งหมดที่โดนแต่งเติมขึ้นมาหรือเพิ่มรูปแบบให้หลากหลาย จนไม่สามารถหาต้นกำเนิดที่แท้จริงได้ จากการเล่าปากต่อปากด้วยตำนานที่ว่า ถ้าไม่เล่าต่อ เธอจะมาหาในเวลา 3 วัน
ซึ่งในภายหลัง ตำนานเมืองหลายๆ บทของญี่ปุ่นเอง ก็จะมีเงื่อนไขว่าต้องเล่าให้ผู้อื่นต่อมิเช่นนั้น ปีศาจตนนั้นๆ จะมาหาใน 3 วัน ก็กลายเป็นเทรนด์อยู่เหมือนกัน
สำหรับตำนานผีตนนี้ บางท่านก็บอกว่าอาจจะเป็นแรงบันดาลใจให้เกิดเรื่องราวของผีไทยๆ เช่นกัน อย่าง ป็อก ป็อก ครืด.. ที่มีลักษณะคล้ายกันคือมาจากเสียงคลานของเหยื่อผู้เคราะห์ร้าย
หรือ Tum Tum Drag ซึ่งมีความใกล้เคียงกับตำนานของ ป็อก ป็อก ครืด แต่เป็นตำนานจากฝรั่งแทน
จนทุกวันนี้สำหรับเรื่องราวของเทเกะ เทเกะ ก็ถูกนำมาเล่าในรูปแบบของสื่อสมัยใหม่มากมาย
ไม่ว่าจะมีหนังเป็นของตัวเอง ในปี ค.ศ. 2009 ในชื่อ “Teke Teke” หรือชื่อไทย “ผีร่างขาด ปาดร่างคน” ที่เอาตำนานนี้มาทำในรูปแบบของภาพยนตร์ นอกจากนี้การเล่าเรื่องของเทเกะ เทเกะ ยังมีในการ์ตูนแนวล่าผีต่างๆ หรือถูกศิลปินนำมาเปลี่ยนรูปแบบการนำเสนอให้ออกมาในรูปแบบอื่นๆ ด้วย
รับฟังในรูปแบบพอดแคสต์ได้ที่: https://youtu.be/ajz4QGgo9s0
#missiontopluto
#missiontoplutopodcast
#timetoplay
